One of the new features of the recently released 1610 update for ConfigMgr current branch is the ability for an admin to initiate a policy sync from the ConfigMgr console for an Intune enrolled device. Previously this had to be done from the Company Portal on the device.

This can be done by right clicking on the device, in my example an enrolled iPhone, clicking on Remote Device Actions, then Send Sync Request.